Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het land zal zijn vrucht geven, en gij zult eten tot verzadiging toe; en gij zult zeker daarin wonen. |
| WLC | וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wənāṯənâ hā’āreṣ pirəyāh wa’ăḵalətem lāśōḇa‘ wîšaḇətem lāḇeṭaḥ ‘āleyhā: |
| AC | יט ונתנה הארץ פריה ואכלתם לשבע וישבתם לבטח עליה |
| ASV | And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
| BE | And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land. |
| Darby | And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely. |
| ELB05 | Und das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen bis zur Sättigung und sicher in demselben wohnen. |
| LSG | Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité. |
| Sch | und das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr genug zu essen habt und sicher darin wohnt. |
| Web | And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety. |
